注册
当前位置:岭上甲滩网>图片>正文

94岁法国文学翻译家郝运逝世,曾获翻译文化终身成就奖

来源:岭上甲滩网 2019-08-08 14:31:44

11.校园电视台,拥有专业录制设备及后期制作设备

澎湃新闻记者从上海市文学艺术界联合会方面获悉,资深翻译家、上海文史研究馆馆员郝运于2019年6月10日下午在仁济医院西院逝世,享年94岁。

李静要求,坚定必胜信心,勇于迎难而上,抓重点、补短板、强弱项,全力以赴做好“基本解决执行难”冲刺决战各项工作,确保高水平通过第三方评估,如期打赢“基本解决执行难”这场硬仗。要紧盯核心指标,最大限度压缩超期未结案件数量,加强长期未结案件清查整改,集中解决一批钉子案、骨头案,坚决完成 “三个90%和一个80%”目标任务。要强化科技支撑,强力推动执行指挥中心实体运作,加大对长期未结案件等专项问题的通报督办和跟踪指导力度;推进网络查控、通知送达等执行事务集约化管理,提升执行工作水平;推进网络司法拍卖工作,缩短财产处置周期,保证全省法院整体网拍率达到80%以上。要坚持严格管理,杜绝乱执行、消极执行和选择性执行,严肃查处执行过程中的违纪违法行为。全省各级法院要强化领导责任,制定时间表、路线图,有计划、有步骤地推动执行工作,针对巡查反馈的问题,要高标准整改落实。(通讯员梁学东)

新京报记者 张姝欣 编辑 陈莉 校对 李铭

郝运曾译出《红与黑》《巴马修道院》《黑郁金香》《都德小说选》及合译《三个火枪手》《莫泊桑中短篇小说全集》等六十多种法国文学名著。2002年,郝运获上海翻译家协会颁发的“中国资深翻译家”荣誉称号,2015年获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”,2016年获中共上海市委宣传部、上海市重大文艺创作领导小组颁发的“2015年度上海文艺家荣誉奖”。

中华人民共和国成立后,郝运分别在平明出版社、上海新文艺出版社任编辑,1958年春因肺病复发,向出版社提请辞职获准,病愈后专职从事法国文学翻译,翻译生涯达七十年。

“实现我们的目标,需要英雄,需要英雄精神!”今年,我们将迎来新中国成立70周年,让我们在缅怀英雄的同时,挺起时代脊梁,以更加昂扬的姿态投身追梦奋斗大潮,创造无愧于历史、无愧于时代的伟业。

郝运的青少年时代在国难当头、战乱频仍中度过,先后在南京、重庆、昆明求学。1946年,郝运毕业于昆明中法大学法国文学系,1947年任职于南京中国红十字会总会《红十字月刊》。

公开简历显示,郝运,原名郝连栋,法国文学翻译家,1925年生于江西南昌,祖籍河北省大成县(现为天津市静海区),民进会员,上海文史研究馆馆员,中国作家协会、上海翻译家协会会员。

方正集团向法院提出诉讼请求:判令余丽、冯志丹、李立民、闫飞龙、招润公司将招润公司营业执照、公司公章返还给方正集团。

博狗网址

上一篇: 三种早晨起床后的坏习惯,会加快衰老速度,看看你有没有中招呢 下一篇: 鲜美春笋宴
相关阅读:
频道推荐
  • 89岁老人掉进鱼塘,幸被火速救出
  • 楼市寒冬中现“暖意”?融资新规“护体”:房地产企业要“变局”
  • 大阪G20特供:20人份的炒面代表20国的融“烩”
  • 学习 对标 反思 谋变
  • 预防重疾从睡眠入手 没有一种失眠是无害的
  • 纽约曼哈顿华埠一家店铺发生火灾 一名消防员受轻伤
  • 詹姆斯自曝退役时间 等儿子进入联盟就离开赛场
  • 五千年文明之光在这里熠熠生辉
  • 长征家族的高亮时刻
  • 今年国家统一法律职业资格考试6月5日起报名
  • 视觉焦点
    中国与格林纳达签署共建一带一路谅解备忘录 中国与格林纳达签署共建一带一路谅解备忘录
    马化腾:互联网企业要更注重基础研究和关键核心技术突破 马化腾:互联网企业要更注重基础研究和关键核心技术突破
    以制度推进网民留言办理 用数据协助政府决策 以制度推进网民留言办理 用数据协助政府决策
    菲政府军与南部反政府武装交火 12人死亡 菲政府军与南部反政府武装交火 12人死亡
    日本外相劝英首相候选人勿“无协议脱欧” 日本外相劝英首相候选人勿“无协议脱欧”
    美国消费者信心指数下降超过预期 美国消费者信心指数下降超过预期
    “将供应链移出中国,我们做不到” “将供应链移出中国,我们做不到”
    孟晚舟获保释后走出法院 面容憔悴神色淡定 加拿大警察陪同等车 孟晚舟获保释后走出法院 面容憔悴神色淡定 加拿大警察陪同等车
    新年第一天,22岁大四女生宿舍自缢 新年第一天,22岁大四女生宿舍自缢
    李稻葵出任金砖银行第一任首席经济学家 李稻葵出任金砖银行第一任首席经济学家

    版权声明 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 回到顶部

    岭上甲滩网版权所有Copyright 1998 - 2019 All Rights Reserved